Protection des données
1. Responsable du traitement
Service culturel de la Ville d’Aix-la-Chapelle
Gestion des événements E49/4
Ville d’Aix-la-Chapelle – Service culturel
Peterstraße 21–25
52062 Aachen
Téléphone : +49 (0)241/432-4940, -4942, -4943, -4944, -4947
E-mail : veranstaltungsmanagement@mail.aachen.de
Site web : www.aachen.de
Le responsable du traitement des données sur ce site web est le service culturel de la Ville d’Aix-la-Chapelle, représenté par la cheffe de service, Mme Tirtey.
2. Délégué à la protection des données
Ville d’Aix-la-Chapelle – Délégué à la protection des données
Krefelder Straße 22
52070 Aachen
E-mail : datenschutz@mail.aachen.de
3. Informations générales sur le traitement des données
Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux. Les données à caractère personnel sont traitées de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales applicables en matière de protection des données, notamment au Règlement général sur la protection des données (RGPD), ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.
Étendue du traitement
Vos données à caractère personnel ne sont traitées que dans la mesure nécessaire à la mise à disposition d’un site web fonctionnel ainsi que de nos contenus et services.
Bases juridiques
Le traitement est effectué sur la base de :
Art. 6, par. 1, let. a RGPD (consentement)
Art. 6, par. 1, let. b RGPD (exécution d’un contrat)
Art. 6, par. 1, let. c RGPD (obligation légale)
Art. 6, par. 1, let. e RGPD en liaison avec l’article 3 DSG NRW (exécution de missions d’intérêt public)
4. Collecte et conservation des données personnelles lors de la visite du site web
Lorsque vous consultez notre site web, des informations sont automatiquement envoyées à notre serveur par le navigateur utilisé sur votre terminal. Ces informations sont temporairement enregistrées dans un fichier journal, appelé « log file ». Les données suivantes peuvent être collectées :
adresse IP de l’ordinateur demandeur
date et heure de l’accès
nom et URL du fichier consulté
site web à partir duquel l’accès est effectué (URL de référence / referrer)
navigateur utilisé et, le cas échéant, système d’exploitation de votre ordinateur
Les données précitées sont traitées aux fins suivantes :
garantir une connexion fluide au site web
garantir une utilisation confortable du site
évaluer la sécurité et la stabilité du système
effectuer des analyses statistiques à des fins d’optimisation
Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.
5. Cookies
En règle générale, nos sites web n’utilisent que des cookies techniquement nécessaires. Si des cookies sont également utilisés à des fins d’analyse ou de marketing, nous recueillons au préalable votre consentement.
Étendue du traitement
Lors de votre première visite sur le site web, il se peut qu’une bannière de cookies vous demande votre consentement. Celui-ci peut être retiré à tout moment.
6. Formulaires de contact et contact par e-mail
Si vous nous envoyez des demandes via un formulaire de contact ou par e-mail, les informations que vous fournissez, y compris vos coordonnées, sont enregistrées chez nous afin de traiter votre demande et en cas de questions complémentaires.
Base juridique
Art. 6, par. 1, let. a RGPD (consentement), ou
Art. 6, par. 1, let. e RGPD (intérêt public)
7. Newsletter (si proposée)
Si vous vous abonnez à une newsletter, nous enregistrons votre adresse e-mail ainsi que, le cas échéant, d’autres informations fournies volontairement. Ces données sont utilisées exclusivement pour l’envoi de la newsletter. Le consentement peut être retiré à tout moment.
8. Transmission des données
En principe, vos données à caractère personnel ne sont pas transmises à des tiers, sauf si :
il existe une obligation légale en ce sens,
vous y avez expressément consenti,
ou cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat.
9. Vos droits
Vous avez le droit :
d’obtenir l’accès à vos données conformément à l’art. 15 RGPD
d’obtenir la rectification conformément à l’art. 16 RGPD
d’obtenir l’effacement conformément à l’art. 17 RGPD
d’obtenir la limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD
de vous opposer au traitement conformément à l’art. 21 RGPD
à la portabilité des données conformément à l’art. 20 RGPD
d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle conformément à l’art. 77 RGPD
10. Durée de conservation
Nous ne conservons les données à caractère personnel que pendant la durée nécessaire aux finalités mentionnées ou aussi longtemps que des délais légaux de conservation s’appliquent.
11. Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données contre toute manipulation, perte ou accès non autorisé par des tiers.
12. Services externes (par ex. cartes, YouTube, réseaux sociaux)
Si des contenus externes sont intégrés sur nos pages (par ex. YouTube, OpenStreetMap), les politiques de confidentialité des fournisseurs respectifs s’appliquent. Un traitement des données peut également avoir lieu en dehors de l’UE.
13. Modifications de la présente politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit d’adapter la présente politique de confidentialité si nécessaire, par exemple en cas de modifications techniques ou de nouvelles exigences légales.
Version du : 28.12.2025